2
00:01:25,534 --> 00:01:29,473
עם מזג אוויר כזה על הגבול,
בטוח שמשהו יקרה.

3
00:01:32,349 --> 00:01:35,277
הטמפרטורה היא 38�,
אפס לחות אוויר.

4
00:01:35,538 --> 00:01:36,538
זו בצורת הקיץ.

5
00:01:36,738 --> 00:01:40,238
למה אתה מגרד?
חיה נשכה אותך?

6
00:01:40,438 --> 00:01:42,438
נעקצתי כשהסכמתי
העבודה הזו.

7
00:01:42,513 --> 00:01:45,513
זה רק לטאות, קקטוסים
וגומי.

8
00:01:45,538 --> 00:01:48,538
-אין מה לראות.
-מה היית רוצה לראות?

9
00:01:48,546 --> 00:01:53,118
אה, ילדה יפה מאוד,
בשמלה ורודה...

10
00:01:53,618 --> 00:01:55,359
עם ניחוח וניל.

11
00:01:56,497 --> 00:01:59,997
בזמן שאתה חולם על בנות,
אני אשלח את הדו"ח למפקדה.

12
00:02:05,205 --> 00:02:05,974
קנזס!

13
00:02:06,308 --> 00:02:07,978
שני גברים
חצה את הנהר.

14
00:02:15,570 --> 00:02:17,578
לך תראה מה הם רוצים.

15
00:02:39,543 --> 00:02:40,543
עצרו, סורים.

16
00:02:40,739 --> 00:02:43,783
מדבר ספרדית הרבה
מהר, אדוני.

17
00:02:43,783 --> 00:02:44,984
במה מדובר?

18
00:02:44,984 --> 00:02:46,689
מי אתה?

19
00:02:46,689 --> 00:02:48,157
למה עצרת אותנו?

20
00:02:48,794 --> 00:02:49,728
משמר הגבול.

21
00:02:49,728 --> 00:02:52,366
אנחנו חייבים לעצור כל אחד
שחוצה את גבול מקסיקו.

22
00:02:52,366 --> 00:02:54,838
אנחנו צריכים לבדוק אם לא
להביא סחורה.

23
00:02:55,606 --> 00:02:57,376
אני לא מבריח.

24
00:02:57,376 --> 00:02:59,747
אז אתה לא צריך
דאגה, אדוני.

25
00:02:59,747 --> 00:03:02,352
לפרק תוך כדי
סקרתי אותם.

26
00:03:04,426 --> 00:03:06,094
לפרק, חתכים.

27
00:03:23,027 --> 00:03:24,930
לאן אתה הולך עם כל הזהב הזה?

28
00:03:25,533 --> 00:03:26,801
זה לא עניינך.

29
00:03:26,801 --> 00:03:30,107
מעבירים זהב מעבר לגבול
זה העסק שלי.

30
00:03:30,107 --> 00:03:32,279
הוא עצור עד שיסביר את עצמו.

31
00:03:32,279 --> 00:03:33,814
מונטם.

32
00:04:38,580 --> 00:04:40,549
-מה זה היה?
-אני עצבני.

33
00:04:40,549 --> 00:04:42,921
תן לי עוד כמה מחסניות.
אני הולך אחרי הנחשים האלה.

34
00:04:42,921 --> 00:04:44,223
לשלוט בדם האירי שלך.

35
00:04:44,223 --> 00:04:46,894
זה יותר חשוב מ
מאשר לרדוף אחרי מבריחים.

36
00:04:46,894 --> 00:04:48,398
זה הגיע בטלגרף.

37
00:04:48,398 --> 00:04:51,905
היה ניסיון להביא
טוען. נְקוּדָה.

38
00:04:51,905 --> 00:04:55,412
אם אתה חוצה את הגבול ו
ליפול לידיהם של לוחמי גרילה

39
00:04:55,412 --> 00:04:58,556
עלול לגרום לאירוע
בינלאומי. נְקוּדָה.

40
00:04:59,056 --> 00:05:00,327
יש יותר מדי נקודות.

41
00:05:00,827 --> 00:05:01,591
חכה רגע.
לא סיימתי.

42
00:05:01,591 --> 00:05:04,998
יש לנו פקודות למצוא את
קפטן טרבניו מהרוראיס דו מקסיקו.

43
00:05:05,498 --> 00:05:06,300
ותשתף איתו פעולה.

44
00:05:06,800 --> 00:05:08,470
-זהו?
-סוֹף פָּסוּק.

45
00:05:08,970 --> 00:05:11,466
ואיפה אנחנו מוצאים את זה
קפטן טרבניו?

46
00:05:11,966 --> 00:05:13,419
בתחנת הרכבת בלרדו.

47
00:07:20,933 --> 00:07:21,933
בֵּין.

48
00:07:25,240 --> 00:07:27,612
בראג אורקוט!
אתה לא צריך לבוא לכאן.

49
00:07:27,934 --> 00:07:32,253
זה עדיין אותו דבר
סניף, נכון?

50
00:07:32,367 --> 00:07:36,562
החלטתי להציע הצעה
סחורה שאתה צריך למכור.

51
00:07:37,313 --> 00:07:39,267
איך אתה יודע?

52
00:07:39,500 --> 00:07:42,534
כאשר אתה שולח חדשים
מקהלות מהמזרח,

53
00:07:43,034 --> 00:07:44,223
אני יודע שיש עוד משהו
דבר מתחבר.

54
00:07:44,723 --> 00:07:48,553
המשלוח הספציפי הזה הוא
יקר מדי עבור האמצעים שלך.

55
00:07:49,163 --> 00:07:50,991
אולי לא.

56
00:07:53,069 --> 00:07:54,571
הוא בסדר עם הכסף שלו.

57
00:07:55,071 --> 00:07:56,434
מה מיוחד
במשלוח הזה?

58
00:07:56,934 --> 00:07:59,040
מקלעים אוטומטיים.

59
00:07:59,419 --> 00:08:03,734
-אתה צוחק?
-הסוג הטוב ביותר, חבית בודדת.

60
00:08:04,083 --> 00:08:05,854
מקורר אוויר,
קל ונוח לטיפול.

61
00:08:05,854 --> 00:08:07,356
הם אף פעם לא נתקעים.

62
00:08:07,356 --> 00:08:10,084
לירות יותר מ
400 סיבובים לדקה.

63
00:08:10,530 --> 00:08:13,356
-כְּמוֹ?
-5,000 דולר כל אחד.

64
00:08:13,610 --> 00:08:15,043
יקר מאוד.

65
00:08:15,138 --> 00:08:17,878
אף אחד לא שואל אותך
לקנות.

66
00:08:17,878 --> 00:08:21,240
-אני אשלם לך שלושת אלפים.
-חמשת אלפים או לא נעשה כלום.

67
00:08:21,357 --> 00:08:24,791
- זה שוד.
-תראה מי מדבר.

68
00:08:48,574 --> 00:08:50,279
צ'יטו! קנזס!

69
00:08:50,279 --> 00:08:51,547
-מה שלומך ידידי?
-טוב מאוד, תודה.

70
00:08:51,547 --> 00:08:53,284
תענוג לעבוד איתך
שוב, פרק. טרבניו.

71
00:08:53,284 --> 00:08:54,653
הבוס שלך אמר משהו?

72
00:08:54,653 --> 00:08:57,157
כן, הוא דיבר על
הברחת נשק.

73
00:08:57,157 --> 00:09:00,230
יָמִינָה. וכלי הנשק שאנו מחפשים
הם חייבים להיות ברכבת הבאה.

74
00:09:00,230 --> 00:09:02,334
הם הגיעו עם א
להקת זמרי מקהלה.

75
00:09:02,334 --> 00:09:03,269
נגני פזמון!

76
00:09:03,269 --> 00:09:04,739
איך אני?

77
00:09:04,739 --> 00:09:07,210
היי, צ'יטו. זה מדמם.
איך זה היה?

78
00:09:07,210 --> 00:09:09,983
-קרב.
-בגלל אישה?

79
00:09:09,983 --> 00:09:12,422
אם זו הייתה רק ילדה,
לא היה אכפת לי כל כך.

80
00:09:12,422 --> 00:09:14,659
הוא עמד פנים אל פנים עם זוג
של נדנודים הבוקר.

81
00:09:14,659 --> 00:09:17,598
חצה את הגבול
מגיע מהצד המקסיקני.

82
00:09:17,598 --> 00:09:19,937
אבל הם לא היו מקסיקנים.
הם היו אמריקאים.

83
00:09:19,937 --> 00:09:23,743
לאחד מהם יש צלקת מכאן
עד כאן וכיסים מרופדים בזהב.

84
00:09:25,717 --> 00:09:27,117
האם זה זה?

85
00:09:27,117 --> 00:09:28,954
כן, זה הוא.

86
00:09:29,890 --> 00:09:31,325
הצלקת הזו מזהה
אז מי הוא?

87
00:09:31,325 --> 00:09:34,298
 � בראג אורקוט,
מבריח ידוע לשמצה.

88
00:09:34,298 --> 00:09:37,437
בפעם הבאה אני אשים אחד
צלקת בצד השני של הפנים.

89
00:09:37,437 --> 00:09:39,675
יישאר פעמיים
מכוער יותר.

90
00:09:39,675 --> 00:09:41,947
אם כן מבריחים
להעביר נשק כאן,

91
00:09:41,947 --> 00:09:44,050
הוא חייב להיות בו
איכשהו.

92
00:09:44,050 --> 00:09:45,120
נכון.

93
00:09:45,120 --> 00:09:47,591
אני אראה אם אוכל להשיג יותר
מידע על כך.

94
00:09:47,591 --> 00:09:49,261
בוא נלך איתך.

95
00:09:49,261 --> 00:09:52,033
עדיף לי ללכת לבד.
חכה כאן בינתיים.

96
00:09:52,033 --> 00:09:53,536
אני אחזור לפני שהרכבת תגיע.

97
00:09:53,905 --> 00:09:55,005
-הכל טוב.
-אדיו.

98
00:10:16,550 --> 00:10:18,686
הו, אלברטו,
מה אתה עושה כאן?

99
00:10:18,686 --> 00:10:20,490
חשבתי שאתה
בצ'יוואווה.

100
00:10:20,490 --> 00:10:22,159
חציתי את הגבול פנימה
משימה, שרי.

101
00:10:22,159 --> 00:10:23,863
אולי תוכל לעזור לי.

102
00:10:27,771 --> 00:10:29,207
מה הוא עושה
כאן בסביבה?

103
00:10:33,182 --> 00:10:35,052
-טרוניו מחפש משהו.
-לא כאן.

104
00:10:41,767 --> 00:10:43,034
סאור פאולר.

105
00:10:46,142 --> 00:10:49,413
קפטן טרבניו, זה לא כל היום
מגיעים לצד זה של הגבול.

106
00:10:49,413 --> 00:10:50,785
תן לי לקנות לך משקה.

107
00:10:50,785 --> 00:10:51,684
לא תודה, אדוני.

108
00:10:51,684 --> 00:10:53,990
אני לא שותה בתפקיד.

109
00:11:01,672 --> 00:11:02,807
איפה בראג אורקוט?

110
00:11:02,807 --> 00:11:03,842
WHO?

111
00:11:03,842 --> 00:11:05,947
האיש עם הצלקת
על הפנים.

112
00:11:05,947 --> 00:11:09,187
מה יש לי לעשות עם זה...
הבחור האורקט הזה?

113
00:11:11,559 --> 00:11:12,526
זה מה שאני רוצה לדעת.

114
00:11:21,512 --> 00:11:22,948
בנות יפות מאוד.

115
00:11:22,948 --> 00:11:24,283
שלחתי אותם במזרח.

116
00:11:24,283 --> 00:11:25,484
הם חלק מהתוכנית של שרי.

117
00:11:25,484 --> 00:11:27,924
אני שולח שניים למקסיקו.

118
00:11:27,924 --> 00:11:30,929
אתה יכול לראות אותם בשבוע הבא.

119
00:11:30,929 --> 00:11:32,432
אני אראה אותם לפני כן.

120
00:11:33,202 --> 00:11:34,670
בתחנת הרכבת.

121
00:11:36,074 --> 00:11:37,910
אדיוס, אדוני.
-להתראות.

122
00:11:46,795 --> 00:11:48,899
הוא מאחורי ה
מקלעים.

123
00:11:48,899 --> 00:11:50,702
וכבר גילית איך
מביא.

124
00:11:50,702 --> 00:11:52,472
אתה חייב לעזור לי, בראג.

125
00:11:52,472 --> 00:11:54,577
אני שומר את הנשק
המחיר שלי?

126
00:11:56,515 --> 00:11:58,183
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

127
00:11:58,183 --> 00:12:00,288
לך לתחנה ותתכונן
כדי להסיר את החזה

128
00:12:00,288 --> 00:12:02,125
ברגע שהם יורדים
של הרכבת.

129
00:12:03,061 --> 00:12:04,462
דרך הדלת הזאת.

130
00:12:25,540 --> 00:12:27,310
אולי סרן טרבניו לא
לבוא יותר.

131
00:12:27,310 --> 00:12:29,146
היום היה לרכבת
להגיע בזמן.

132
00:12:31,485 --> 00:12:33,187
מי יודע שזה קרה
משהו איתו.

133
00:12:56,266 --> 00:12:57,268
אני מצטער על העיכוב.

134
00:12:57,268 --> 00:13:00,375
אני אתחיל בחזית,
אתה הולך מאחור.

135
00:13:00,375 --> 00:13:02,112
בדוק זיהוי
של כל נוסע ו

136
00:13:02,112 --> 00:13:03,547
לבדוק תא מטען ומטען.

137
00:13:28,798 --> 00:13:30,201
בואנוס דיאס, ספורות.

138
00:13:31,636 --> 00:13:33,607
תן לי לעזור לך.

139
00:13:33,607 --> 00:13:35,610
תן לי לקחת את המזוודה שלך.
-תוֹדָה.

140
00:13:39,752 --> 00:13:41,590
האם אתה ילד מקהלה להופעה?

141
00:13:41,590 --> 00:13:43,626
אני הולך לצפות בכולם.

142
00:13:59,107 --> 00:14:03,352
כשאני יורה, הוצא את הגזעים 
לרדת מהרכבת ולצאת מכאן במהירות.

143
00:15:02,619 --> 00:15:05,290
מהרו, הורידו את תא המטען שלכם מהרכבת
ולשים אותם בעגלה.

144
00:15:05,290 --> 00:15:07,294
ייתן לרכבת לצאת
לוקח את תא המטען?

145
00:15:08,497 --> 00:15:09,430
בִּמְהִירוּת!

146
00:15:10,601 --> 00:15:11,969
קדימה, בנות.

147
00:15:49,495 --> 00:15:51,704
בוא, בוא נראה מה זה.

148
00:16:55,100 --> 00:16:56,521
בואו נצא החוצה.

149
00:17:02,991 --> 00:17:05,864
אם נשלח קודם
הקרב מסתיים.

150
00:17:05,864 --> 00:17:07,833
צ'יטו, אנחנו יפהפיים
זוג פראיירים.

151
00:17:07,833 --> 00:17:08,534
מי אני?

152
00:17:08,534 --> 00:17:09,536
ואני.

153
00:17:09,536 --> 00:17:11,373
הם איכזבו אותנו.

154
00:17:11,373 --> 00:17:14,079
זו הייתה הונאה עבורנו
הרחק מתחנת הרכבת.

155
00:17:14,581 --> 00:17:15,281
בוא נלך.

156
00:17:25,368 --> 00:17:26,002
שים את זה כאן.

157
00:17:33,285 --> 00:17:35,755
מהר, שים את אלה כאן.

158
00:17:37,093 --> 00:17:38,060
ממש שם.
זה טוב.

159
00:17:38,060 --> 00:17:40,364
עכשיו צא החוצה.
עכשיו תהיה חזרה.

160
00:18:00,206 --> 00:18:01,707
הבנות הגיעו בסדר?

161
00:18:01,707 --> 00:18:03,845
כן, לקחתי אותם למלון.

162
00:18:03,845 --> 00:18:05,583
למה לא הלכת?
אתה מקבל אותם?

163
00:18:05,583 --> 00:18:08,154
הייתי בחדר ההלבשה ועבדתי
בשיר חדש.

164
00:18:08,154 --> 00:18:09,424
אני חושב שתאהב את זה.

165
00:18:09,424 --> 00:18:11,527
והציבור יקבל את זה יפה.

166
00:18:11,527 --> 00:18:13,130
זה על מירוץ.

167
00:18:18,175 --> 00:18:19,576
מה הבעיה?

168
00:18:19,576 --> 00:18:22,570
יש לי חדשות רעות בשבילך
את, שרי.

169
00:18:23,017 --> 00:18:25,422
-על הבנות?
-בקשר לפרק. טרבניו.

170
00:18:25,422 --> 00:18:27,225
אני יודע כמה אהבתי אותו.

171
00:18:27,225 --> 00:18:29,128
אני חושב שכדאי שתדע.

172
00:18:29,128 --> 00:18:31,133
טרבניו היה בתחנה.

173
00:18:31,133 --> 00:18:33,705
כשהרכבת עצרה,
היה ירי.

174
00:18:33,705 --> 00:18:35,208
הוא נפגע.
הוא אפילו לא ראה כלום.

175
00:18:37,848 --> 00:18:41,551
-הוא... מת?
-כֵּן.

176
00:18:43,225 --> 00:18:46,760
-איפה הוא?
-אני לא יודע.

177
00:19:44,478 --> 00:19:45,914
כל הארגזים והמזוודות נעלמו.

178
00:19:45,914 --> 00:19:47,683
מזה חששתי.

179
00:20:01,445 --> 00:20:03,349
אל תפחיד אותי ככה.

180
00:20:03,349 --> 00:20:04,834
-איפה גופתו של טרבוניו?
-זה נעלם.

181
00:20:04,986 --> 00:20:05,786
נעלם?
לאן?

182
00:20:05,786 --> 00:20:06,621
למה שלא תדבר?

183
00:20:06,621 --> 00:20:09,226
אל תצעק עליי,
במיוחד לא בספרדית.

184
00:20:09,226 --> 00:20:11,832
בדיוק עברתי אחד
חוויה נוראית.

185
00:20:11,832 --> 00:20:13,636
האם יש לך
בקבוק לשתות?

186
00:20:13,636 --> 00:20:15,071
אם היה לי,
הייתי שותה את זה בעצמי.

187
00:20:16,141 --> 00:20:17,410
כשהירי הסתיים,

188
00:20:17,410 --> 00:20:21,751
לקחתי את הגופה והנחתי אותה
בזהירות שם.

189
00:20:21,751 --> 00:20:23,321
זה היה קשה כמו מקל.

190
00:20:23,321 --> 00:20:27,496
ואז שמתי אותו בסלון
מזוודות עבור הקברן.

191
00:20:28,666 --> 00:20:30,568
זמן קצר אחר כך שמעתי שם רעש.

192
00:20:30,568 --> 00:20:31,739
הלכתי לשם לראות מה זה.

193
00:20:31,739 --> 00:20:36,313
ושם ישבה הגופה,
מכוסה בדם,

194
00:20:36,313 --> 00:20:37,950
ולדבר לעצמי
בספרדית.

195
00:20:38,252 --> 00:20:40,689
-מרי הקדושה!
-איפה טרבניו עכשיו?

196
00:20:40,689 --> 00:20:42,359
לקחתי אותו לד"ר. ריינולדס.

197
00:20:42,359 --> 00:20:46,201
ד"ר בדק את זה כדי לגלות
איך הוא יכול להחיות.

198
00:21:25,712 --> 00:21:26,847
בֵּין.

199
00:21:32,192 --> 00:21:34,028
מה שלומו, דוקטור?

200
00:21:34,269 --> 00:21:36,734
Rurales אלה הם אנשים חזקים.

201
00:21:36,734 --> 00:21:39,138
הם יכולים לעמוד בהרבה
הרעלת עופרת.

202
00:21:39,138 --> 00:21:40,473
אז הוא ישרוד?

203
00:21:40,473 --> 00:21:42,312
אני יכול רק לענות מכאן
כמה ימים.

204
00:21:42,981 --> 00:21:46,119
אני לא מצליח להבין, עדיין יש
אל קפיטן הקטן מת.

205
00:21:46,119 --> 00:21:48,324
ועכשיו זה חי,
איך זה יכול להיות

206
00:21:48,324 --> 00:21:51,530
הקליע נתקע ליד...

207
00:21:51,530 --> 00:21:55,404
ההלם עצר את זרימת הדם
גורם לשיתוק זמני.

208
00:21:55,404 --> 00:21:59,346
הייתי משותק כמה פעמים.
בבוקר רציתי למות.

209
00:21:59,346 --> 00:22:03,252
לפעמים אתה מתנהג כמו שאתה.
נתראה מאוחר יותר, דוקטור. בוא נלך.

210
00:22:11,371 --> 00:22:14,341
לְהַפְסִיק!
פפי, מה קורה איתך?

211
00:22:14,341 --> 00:22:18,517
אני לא יודע. מדי פעם
אני חושב שאיבדתי את הקואורדינציה.

212
00:22:18,517 --> 00:22:20,688
בואו ננסה שוב, בנות.
מוּכָן?

213
00:22:20,688 --> 00:22:22,591
ג'ו, תתחיל מחדש.

214
00:22:22,992 --> 00:22:24,697
מוּכָן?

215
00:22:30,641 --> 00:22:33,212
פפי, מה קורה איתך?

216
00:22:35,918 --> 00:22:38,623
סליחה, אסור
ביקורים מאחורי הקלעים.

217
00:22:38,623 --> 00:22:40,694
אנחנו לא רוצים להפריע.
אנחנו כאן בשביל העבודה.

218
00:22:40,694 --> 00:22:42,432
צ'יטו, חפש בתיבות.

219
00:22:45,654 --> 00:22:48,109
-חפש את החזה.
-כן, אדוני.

220
00:22:57,214 --> 00:22:59,063
אז, חתיך, זה קמצוץ?

221
00:22:59,063 --> 00:23:01,470
קַמצוּץ!
אפילו לא נגעתי בך.

222
00:23:02,505 --> 00:23:03,906
אז מה זה?

223
00:23:03,906 --> 00:23:04,708
הא?

224
00:23:04,708 --> 00:23:06,211
אתה מתכוון לטפוח על התחת?

225
00:23:06,211 --> 00:23:08,716
איזו מין שפה זו?

226
00:23:08,716 --> 00:23:10,854
מבוסטון.

227
00:23:10,854 --> 00:23:12,457
מעולם לא הייתי במקום הזה.

228
00:23:12,457 --> 00:23:15,898
הייתי רוצה ללמד אותך הכל.

229
00:23:16,934 --> 00:23:18,401
שמי פפי.

230
00:23:18,401 --> 00:23:21,342
שמי צ'יטו חוסה
גונזלס ב' ראפרטי.

231
00:23:22,411 --> 00:23:23,647
זה ממלא פה.

232
00:23:23,647 --> 00:23:25,416
ואתה מראה לעין.

233
00:23:36,642 --> 00:23:39,111
אלה שלי
חפצים אישיים.

234
00:23:39,111 --> 00:23:40,380
מה שמך?

235
00:23:40,380 --> 00:23:41,782
שרי בליס.

236
00:23:41,782 --> 00:23:44,053
באת ברכבת, נכון?

237
00:23:44,053 --> 00:23:47,125
לא. אני כאן כבר שבועות.
הבנות הגיעו.

238
00:23:48,162 --> 00:23:49,732
מה אתה מחפש?

239
00:23:49,732 --> 00:23:51,068
כלי נשק.

240
00:23:51,068 --> 00:23:53,306
ואתה חושב שאני מעורב
בהברחה?

241
00:23:53,306 --> 00:23:54,340
זה אפשרי.

242
00:23:54,340 --> 00:23:57,112
כולם בתוכנית כן
בחשד.

243
00:23:57,112 --> 00:23:59,918
קפטן טרבניו יפעל בהתאם
דרך אחרת.

244
00:24:01,188 --> 00:24:02,489
מה אתה יודע על הקפטן?

245
00:24:03,525 --> 00:24:04,695
אתה יודע מי ירה בו?

246
00:24:04,695 --> 00:24:06,164
רציתי לדעת.

247
00:24:06,164 --> 00:24:09,804
אני רק יודע שחשדת בפאולר.
-פאולר?

248
00:24:09,804 --> 00:24:12,644
האם אתה חושב שאתה יכול להיות
קשור לכנופיות?

249
00:24:12,945 --> 00:24:14,413
אוּלַי.

250
00:24:14,413 --> 00:24:17,152
האם אתה מעורב ב
בראג אורקוט.

251
00:24:17,152 --> 00:24:18,789
ראיתי את שניהם יחד במקסיקו.

252
00:24:18,789 --> 00:24:21,361
אם כבר מדברים על זה,
היה כאן היום.

253
00:24:22,100 --> 00:24:23,899
זה מתחיל להיות הגיוני.

254
00:24:23,899 --> 00:24:26,604
למה הם ניסו
להרוג את טרבניו?

255
00:24:27,240 --> 00:24:30,712
ניסית?
פאולר אמר לי שהוא מת.

256
00:24:30,712 --> 00:24:34,287
לא, אבל טוב
הוא היה רוצה.

257
00:24:35,022 --> 00:24:37,393
הרופא אמר שהוא יהיה
ובכן בעוד כמה ימים.

258
00:24:39,063 --> 00:24:40,399
מה קורה כאן?

259
00:24:40,399 --> 00:24:43,070
אתה מחפש
החזה של בנות המקהלה?

260
00:24:45,534 --> 00:24:48,748
זה מר פאולר.
-אני מוחה נגד הפלישה הזו.

261
00:24:49,799 --> 00:24:52,789
אנחנו מחפשים סחורה.
נשק לא חוקי.

262
00:24:52,789 --> 00:24:54,927
זה הדבר הכי מגוחך
ששמעתי אי פעם.

263
00:24:54,927 --> 00:24:57,332
אנחנו לא מבריחים.
אנחנו לא יודעים כלום על נשק.

264
00:24:57,332 --> 00:24:58,335
אני יודע.

265
00:25:01,673 --> 00:25:02,844
הוא יודע?

266
00:25:02,844 --> 00:25:04,447
אני אראה לך.

267
00:25:11,456 --> 00:25:14,332
בבוסטון אמרו לי את זה
כשנסעתי למערב,

268
00:25:14,332 --> 00:25:16,336
יצטרך הגנה
נגד אנשים מרושעים.

269
00:25:16,336 --> 00:25:19,175
האקדח הזה לא כואב
וגם לא "קוקאראצ'ה".

270
00:25:19,175 --> 00:25:20,077
בֶּאֱמֶת?

271
00:25:20,077 --> 00:25:21,479
לא, תן לי את זה כאן.

272
00:25:21,479 --> 00:25:23,184
אם זה לא פוגע באף אחד...

273
00:25:23,184 --> 00:25:24,252
עזוב!

274
00:25:24,252 --> 00:25:25,856
לא ידעתי שאני
טעון.

275
00:25:25,856 --> 00:25:28,027
זה ככה עד שמישהו מת.

276
00:25:28,027 --> 00:25:31,500
אם הם כבר סיימו, אני רוצה שתעשה זאת
הבנות חוזרות לעבודה.

277
00:25:31,500 --> 00:25:35,541
לא סיימנו. אנחנו נעשה
סקירה כללית במקום הזה.

278
00:25:35,541 --> 00:25:37,746
יש לך צו חיפוש?

279
00:25:37,746 --> 00:25:40,484
-לֹא.
-אז לך מפה.

280
00:25:40,484 --> 00:25:42,421
ואל תחזור בלי
מנדט.

281
00:25:46,364 --> 00:25:47,732
חכה קצת.

282
00:25:49,236 --> 00:25:52,241
אני רוצה להזמין אותך
מופע הפתיחה.

283
00:25:52,241 --> 00:25:55,146
אל תדאגי, גברת. אושר.
אנחנו נהיה כאן.

284
00:25:55,146 --> 00:25:57,084
לא יהיה קל להיפטר מאיתנו.

285
00:26:03,263 --> 00:26:05,267
מהרו, תתקשרו לבנות.

286
00:26:14,118 --> 00:26:15,748
פאולר הזה הוא שועל.

287
00:26:16,248 --> 00:26:18,739
היה לו זמן
להסתיר את הנשק.

288
00:26:19,239 --> 00:26:21,743
אני מאמין שנשק
הם היו בתחנת הרכבת.

289
00:26:22,243 --> 00:26:24,105
לא עדיף לחזור
ולחפש עוד?

290
00:26:24,605 --> 00:26:25,841
עדיף לנו להישאר
עם טרבניו.

291
00:26:25,990 --> 00:26:27,990
הם יכולים לנסות שוב.

292
00:27:23,992 --> 00:27:24,992
היי בראג!

293
00:27:42,595 --> 00:27:43,764
למה אתה עצבני?

294
00:27:43,764 --> 00:27:45,634
אני לא יכול לספק
המקלעים.

295
00:27:45,634 --> 00:27:48,706
הוא עשה איתי עסקה.
עדיף לספק.

296
00:27:48,706 --> 00:27:50,043
לא הרגת את טרבניו.

297
00:27:50,043 --> 00:27:54,185
אָז מָה? היה הרבה זמן
להחביא כלי נשק.

298
00:27:54,185 --> 00:27:56,054
אני בחשד.

299
00:27:56,054 --> 00:27:58,359
משמר הגבול הוא
צופה בממסד שלי.

300
00:27:58,359 --> 00:28:00,129
אני אפילו לא יכול לזוז
בכלי נשק.

301
00:28:00,129 --> 00:28:03,703
אלא אם כן הם לוקחים
קנזס וצ'יטו יצאו מהדרך.

302
00:28:03,703 --> 00:28:05,574
עשה זאת בעצמך.

303
00:28:05,574 --> 00:28:07,578
שימוש בנשק לא
זה העסק שלי.

304
00:28:07,578 --> 00:28:09,280
אני מוכר רק את הנשק.

305
00:28:09,280 --> 00:28:11,854
חכה לי במובן מסוים
בצ'יטו וקנזס?

306
00:28:11,854 --> 00:28:14,224
זה גם באינטרס שלך.

307
00:28:14,224 --> 00:28:16,361
אני לא יכול להראות את הפנים שלי
בעיר.

308
00:28:16,361 --> 00:28:19,368
לכולם בלרדו יש
התיאור שלי.

309
00:28:19,368 --> 00:28:21,205
בגלל הירי הזה
בתחנה.

310
00:28:23,005 --> 00:28:24,047
חכה רגע.

311
00:28:26,516 --> 00:28:26,983
בוא נלך.

312
00:28:28,086 --> 00:28:30,089
פאולר, אני מציג לך,

313
00:28:30,089 --> 00:28:32,393
-הדק המהיר ביותר על הגבול.
-מה שלומך?

314
00:28:32,829 --> 00:28:33,897
יותר מהיר ממך?

315
00:28:35,635 --> 00:28:37,036
תראה איך
הרים את ידיו.

316
00:28:37,036 --> 00:28:38,739
אל תעשה את זה.

317
00:28:41,245 --> 00:28:42,714
הוא מהיר.

318
00:28:44,385 --> 00:28:46,086
מה דעתך להרוויח כמה דולרים?

319
00:28:48,760 --> 00:28:50,462
אני לא עובד בשביל העבודה המוזרה.

320
00:28:50,462 --> 00:28:51,431
כְּמוֹ?

321
00:28:51,431 --> 00:28:53,134
פי שניים יותר.

322
00:28:53,134 --> 00:28:54,738
נניח שאתה
לא להרביץ להם?

323
00:28:54,738 --> 00:28:56,976
אתה פשוט מפסיד את הכסף.
אני מאבד את חיי.

324
00:28:56,976 --> 00:28:58,679
אבל אני אף פעם לא עושה טעויות.

325
00:29:00,116 --> 00:29:01,318
חצי מראש.

326
00:29:02,220 --> 00:29:03,388
הכל מראש.

327
00:29:04,858 --> 00:29:07,329
זה לא קל לעשות עסקים
איתך.

328
00:29:09,668 --> 00:29:12,073
לפגוש אותך בטרקלין
לרקוד הלילה.

329
00:29:12,073 --> 00:29:15,779
יהיו לי כמה מטרות בשבילך
כמו יונים על גדר.

330
00:29:15,779 --> 00:29:16,949
אני אהיה שם.

331
00:31:28,378 --> 00:31:30,060
קנזס, היזהרו!

332
00:31:37,597 --> 00:31:39,049
לך מפה!

333
00:32:52,011 --> 00:32:53,914
-צ'יטו!
אבל הוא מנסה לברוח.

334
00:32:53,914 --> 00:32:54,582
תן לו ללכת.

335
00:32:54,582 --> 00:32:56,886
בואו לא ניפול לאותו דבר
לכוד פעמיים.

336
00:32:56,886 --> 00:32:58,022
אבל הוא ניסה להרוג אותנו.

337
00:32:58,022 --> 00:33:00,226
הם ניסו להרוג את טרבניו
וזה לא עבד.

338
00:33:00,226 --> 00:33:01,529
אז הם שכרו את זה
אקדוחן לחסל אותנו.

339
00:33:01,529 --> 00:33:02,799
וגם זה לא עבד.

340
00:33:02,799 --> 00:33:04,735
אל תהיה כל כך גאה בזה.

341
00:33:04,735 --> 00:33:06,606
אם זה לא היה שרי,
היינו מתים.

342
00:33:07,841 --> 00:33:10,463
אולי זה המזל של
אירית שיש לי.

343
00:33:11,750 --> 00:33:14,821
אנחנו חייבים להיות מאוד קרובים לכלי הנשק,
או שהם לא ידאגו כל כך.

344
00:33:15,858 --> 00:33:18,875
מעכשיו נצפה
הסלון הזה ביום ובלילה.

345
00:33:40,007 --> 00:33:41,007
בואנוס דיאס, ספורות.

346
00:33:41,007 --> 00:33:42,309
בוקר טוב, צ'יטו.

347
00:33:42,309 --> 00:33:43,679
נעים לראות אותך.

348
00:33:43,679 --> 00:33:45,250
באותו אופן.

349
00:33:45,250 --> 00:33:48,555
-איך הפרק? טרבניו הבוקר?
-הרבה יותר טוב.

350
00:33:48,555 --> 00:33:51,095
הרופא ישחרר אותך
לקבל מבקרים.

351
00:33:52,931 --> 00:33:53,532
מה הבעיה?

352
00:33:53,532 --> 00:33:55,535
פאולר שלח אלינו.

353
00:33:55,535 --> 00:33:58,409
זה חייב להיות משהו חשוב
להוציא אותנו מהמיטה באמצע הלילה.

354
00:33:58,409 --> 00:34:00,613
לַיְלָה?
זה יום בהיר.

355
00:34:00,613 --> 00:34:01,915
לא לאף אחד
עובד בלילה.

356
00:34:03,853 --> 00:34:05,557
בואו, בנות, מהר.

357
00:34:05,557 --> 00:34:07,527
העז הזקנה היא
ממהרים אותנו.

358
00:34:07,527 --> 00:34:09,164
נתראה מאוחר יותר, צ'יטו.

359
00:34:20,387 --> 00:34:22,122
אני מתערב על הציפור הזאת
תנופף בכנפיו.

360
00:34:22,122 --> 00:34:24,994
רק עכשיו כשאני כמעט
תופס את צ'יטו.

361
00:34:27,234 --> 00:34:29,203
תתכונן, בוא נלך.

362
00:34:29,203 --> 00:34:31,808
-אנחנו הולכים לסגור?
-אנחנו כבר סגורים.

363
00:34:31,808 --> 00:34:33,311
לא אמרתי לך?

364
00:34:33,311 --> 00:34:34,247
אבל למה?

365
00:34:34,247 --> 00:34:37,018
בגלל משמר הגבול,
צופה בממסד שלי.

366
00:34:37,018 --> 00:34:39,323
כאילו יש משהו
טועה כאן.

367
00:34:39,323 --> 00:34:42,730
גורם לבעיות ו
יריות מסביב.

368
00:34:42,730 --> 00:34:44,366
מפחיד את הלקוחות שלי.

369
00:34:44,366 --> 00:34:46,337
התנועה חלשה
וזה יחמיר.

370
00:34:46,337 --> 00:34:49,009
מתי יוצאת הרכבת הבאה
לבוסטון?

371
00:34:49,009 --> 00:34:50,346
תהיה בשקט.

372
00:34:50,346 --> 00:34:55,556
למזלי קיבלתי אחד
העונה במונטריי.

373
00:34:55,556 --> 00:34:58,494
אבל אין לנו קשר
רכבת עם מונטריי.

374
00:34:58,494 --> 00:34:59,763
בוא נלך לאורך הכביש.

375
00:34:59,763 --> 00:35:03,371
מגיעה כרכרה מהמלון
לאסוף אותך בעוד חצי שעה.

376
00:35:03,371 --> 00:35:06,075
מהרו, קבלו
התלבושות והאיפור,

377
00:35:06,075 --> 00:35:07,479
בזמן שאני עושה זאת
"הקופה" של המלון.

378
00:35:08,382 --> 00:35:11,254
פפי, אתה יכול לעשות את זה
התיקים שלי?

379
00:35:11,254 --> 00:35:12,557
כמובן, שרי.

380
00:35:13,425 --> 00:35:15,495
שרי, אין זמן לבזבז.

381
00:35:15,495 --> 00:35:17,767
אני צריך להיפרד ממישהו.

382
00:35:22,175 --> 00:35:26,049
-קנזס?
-לא, פרק. טרבניו.

383
00:35:26,049 --> 00:35:29,121
חשבתי שאתה
אוהב את קנזס.

384
00:35:29,121 --> 00:35:31,962
אתה תמיד
ביחד לאחרונה.

385
00:35:31,962 --> 00:35:34,733
מר פאולר, רק בגלל
אני עובד כאן,

386
00:35:34,733 --> 00:35:37,572
לא נותן לך את הזכות
להתערב בחיי הפרטיים.

387
00:35:37,572 --> 00:35:40,745
אבל אם אתה רוצה לדעת למה
אני הולך להיפרד מהכובע. טרבניו,

388
00:35:40,745 --> 00:35:44,050
זה בגלל שאנחנו מתחתנים
ברגע שהגענו לוואלסיטו.

389
00:35:45,522 --> 00:35:46,724
אז אתה עוזב את ההצגה?

390
00:35:47,059 --> 00:35:50,430
ברגע שאקבל עוד אחד
לתפוס את מקומי.

391
00:36:36,623 --> 00:36:38,393
אני לא מבין למה
לך למונטריי.

392
00:36:38,393 --> 00:36:41,667
חשבתי שאתה הולך להישאר כאן זה
שבוע ואז ללכת לוואלסיטו.

393
00:36:42,769 --> 00:36:44,773
מה גרם לפאולר לשנות את שלו
תוכניות כאלה פתאום?

394
00:36:44,773 --> 00:36:45,941
אני לא יודע.

395
00:36:47,110 --> 00:36:51,352
שרי, הדרכים הצטלבו?
גבול העגלה לפני כן?

396
00:36:51,352 --> 00:36:55,728
כן, כבר הצגנו את עצמנו
במקומות כל כך מבודדים ש...

397
00:36:55,728 --> 00:36:58,032
זו הדרך היחידה שאנחנו יכולים
להגיע לשם.

398
00:36:58,032 --> 00:36:59,567
איך מעבירים מזוודות?

399
00:36:59,567 --> 00:37:03,075
במשלוח. לפעמים ה
המטען הולך לפנינו ו

400
00:37:03,075 --> 00:37:05,814
פעמים אחרות,
המטען מגיע מאוחר יותר.

401
00:37:07,551 --> 00:37:10,122
אני צריך לחזור, אחרת
פאולר יהיה חשוד.

402
00:37:10,859 --> 00:37:12,661
הוא חושב שאני
רק באתי להיפרד.

403
00:37:15,433 --> 00:37:17,236
אולי עדיף להיפרד.

404
00:37:20,410 --> 00:37:23,115
צ'יטו,
היא רוצה להיפרד.

405
00:37:23,115 --> 00:37:24,585
מה עוצר אותם?

406
00:37:24,585 --> 00:37:27,256
אוהב לקבל קהל
כשאתה מנשק את הילדה שלך?

407
00:37:27,256 --> 00:37:29,327
אם אתה מתכוון לפיפי,
עוד לא נישקתי אותה.

408
00:37:29,327 --> 00:37:30,997
ולמה לא?

409
00:37:30,997 --> 00:37:33,101
היא הטיפוס שצריך
מכריח אותך להבטיח דברים.

410
00:37:33,101 --> 00:37:36,273
הוא אמר לי שהאצבע שלו קרה
כי אין לו ברית.

411
00:37:38,112 --> 00:37:39,013
אז להתראות.

412
00:37:39,013 --> 00:37:41,518
אני מפחד בשבילך.

413
00:37:41,518 --> 00:37:43,354
אני אהיה בסדר.

414
00:37:43,354 --> 00:37:47,330
אדיוס, מיה יקרה.

415
00:37:50,002 --> 00:37:51,036
פנה לכיוון הזה.

416
00:38:09,241 --> 00:38:10,241
השארנו את פאולר מודאגים.

417
00:38:10,241 --> 00:38:11,711
הוא רוצה להיפטר מאיתנו.

418
00:38:11,711 --> 00:38:14,784
אם נתפוס אותו עם הסוואג,
הוא גמור בשלוש דרכים.

419
00:38:14,784 --> 00:38:17,389
כבעלת סלון,
מופעים ומבריח.

420
00:38:17,389 --> 00:38:19,593
אולי כבר נפטרת
של מקלעים.

421
00:38:19,593 --> 00:38:21,431
לא הייתה לי הזדמנות
לבצע את המשלוח.

422
00:38:21,431 --> 00:38:24,270
אני חושב שהוא ינסה להוציא אותם מכאן.
-אבל איך?

423
00:38:24,270 --> 00:38:27,074
רובים כבדים, אבל
הם לא תופסים הרבה מקום.

424
00:38:27,074 --> 00:38:29,514
אתה יכול ללכת ל
עגלת בנות.

425
00:38:31,117 --> 00:38:32,018
קדימה, צ'יטו.

426
00:38:49,220 --> 00:38:51,090
היי, פאולר, רגע אחד.

427
00:38:57,404 --> 00:38:58,338
שוב אתה?

428
00:38:58,338 --> 00:38:59,906
מה אתה רוצה עכשיו?

429
00:38:59,906 --> 00:39:00,976
חפש במטען.

430
00:39:00,976 --> 00:39:02,881
קשה לשכנע אותך.

431
00:39:02,881 --> 00:39:04,951
בואו לא נתבדה
פעמיים באותו מקום.

432
00:39:04,951 --> 00:39:07,222
תן לי את המפתח לתא המטען.
-זה לא מקושקש.

433
00:39:31,103 --> 00:39:32,573
האם אתה מרוצה עכשיו?

434
00:39:37,715 --> 00:39:39,352
תשלח את הבנות החוצה
להזדרז.

435
00:39:39,352 --> 00:39:41,890
אני עוזב עכשיו.
אני אפגוש אותך במונטריי.

436
00:39:41,890 --> 00:39:44,328
רגע, פאולר.
אני הולך איתך.

437
00:39:46,701 --> 00:39:47,802
להתראות, גברת שרי.

438
00:39:47,802 --> 00:39:50,507
להתראות, תודה על הכל,
קנזס.

439
00:39:50,507 --> 00:39:52,612
במיוחד בגלל מה
עשה עבור הכובע. טרבניו.

440
00:39:52,612 --> 00:39:54,716
בוא לוואלסיטו כדי
את החתונה?

441
00:39:54,716 --> 00:39:56,652
-האם זו הזמנה?
-כַּמוּבָן!

442
00:39:56,652 --> 00:39:59,124
-אני הולך לנסות. להתראות.
-להתראות.

443
00:40:05,949 --> 00:40:09,478
שימו עין על הסלון כאן.
אני הולך עם פאולר.

444
00:40:09,478 --> 00:40:11,349
אבל הנשק לא
נמצאים איתו.

445
00:40:11,349 --> 00:40:14,489
אני לא אתן לך הזדמנות ליצור קשר
עם כל אחד מכאן ועד הגבול.

446
00:40:51,363 --> 00:40:52,664
יש לו קאובוי איתו.

447
00:40:53,032 --> 00:40:54,000
זה קנזס.

448
00:40:55,570 --> 00:40:56,572
קדימה, מהר.

449
00:41:09,866 --> 00:41:12,137
-מה זה?
אני חייב את הכדור הזה לקנזס.

450
00:41:12,137 --> 00:41:13,740
אתה רוצה להרוס הכל?

451
00:41:13,740 --> 00:41:15,610
אנחנו צריכים את המפתח הזה.

452
00:41:23,209 --> 00:41:25,932
-למה הפסקנו?
-לנוח את הסוס.

453
00:41:25,932 --> 00:41:27,333
האם אתה נהנה מהנסיעה?

454
00:41:27,333 --> 00:41:29,604
להוט להיפטר ממני?

455
00:41:29,604 --> 00:41:31,642
אתה יכול ללכת איתי אם אתה רוצה.

456
00:41:31,642 --> 00:41:33,578
אני פשוט לא יודע איזה יתרון
יש את זה.

457
00:41:33,578 --> 00:41:37,987
אנחנו על הגבול ו
הסמכות שלך מסתיימת כאן.

458
00:41:39,059 --> 00:41:40,860
מעכשיו אני
אני אתקן את זה.

459
00:41:40,860 --> 00:41:42,631
בלי הליווי שלך.

460
00:42:33,165 --> 00:42:34,132
תן לי את זה.

461
00:42:35,303 --> 00:42:36,271
פתח את החגורה שלך.

462
00:42:39,945 --> 00:42:40,913
תן לי את המפתח.

463
00:42:41,615 --> 00:42:42,616
זה סוס.

464
00:42:46,591 --> 00:42:47,559
מלפנים.

465
00:43:07,869 --> 00:43:09,270
אולי לעולם לא
עוד לראות.

466
00:43:09,270 --> 00:43:12,007
-אני מרגיש כל כך הרבה.
-למה אתה מתכוון?

467
00:43:12,507 --> 00:43:13,781
זה אומר שאני מצטער.

468
00:43:14,281 --> 00:43:15,773
אני לא מאמין לך
טיפול.

469
00:43:16,273 --> 00:43:18,800
אכפת לי מאוד.
אני מחבב אותך.

470
00:43:19,300 --> 00:43:21,114
למה שלא תעשה משהו
משהו בקשר לזה?

471
00:43:21,896 --> 00:43:25,300
-כָּאן?
-למה לא?

472
00:43:29,010 --> 00:43:31,030
מה אתה רוצה שאני אעשה?

473
00:43:34,021 --> 00:43:36,346
זה עדיף.

474
00:43:38,225 --> 00:43:41,369
צ'יטו, אני יכול להכריח אותך
להתחתן איתי.

475
00:43:41,770 --> 00:43:44,313
-הוא יכול?
-יש לי עדים.

476
00:43:44,813 --> 00:43:46,298
פפי, בואי.

477
00:43:48,116 --> 00:43:49,718
להתראות, צ'יטו.

478
00:45:08,942 --> 00:45:10,945
צא מהדרך.
אני אתקן אותו.

479
00:45:10,945 --> 00:45:11,747
חכה רגע.

480
00:45:12,984 --> 00:45:14,585
זה עשוי להיות שימושי יותר
חי מאשר מת.

481
00:45:14,585 --> 00:45:16,422
אנחנו לא הולכים לירות בו?

482
00:45:16,422 --> 00:45:19,328
ברור שכן,
בצורה מאוד מיוחדת.

483
00:45:19,328 --> 00:45:22,301
ברגע שנעבור את
מקלעים מעבר לגבול.

484
00:45:23,170 --> 00:45:24,105
מקלעים?

485
00:45:24,105 --> 00:45:25,808
אוטומטיקה, קנזס.

486
00:45:25,808 --> 00:45:27,778
אל תגיד שאתה לא יודע כלום.

487
00:45:27,778 --> 00:45:30,049
הוא יודע מספיק כדי
לגרום לנו לבעיות.

488
00:45:30,049 --> 00:45:32,122
המקלעים
להגיע מחר.

489
00:45:32,122 --> 00:45:37,831
אני סקרן לדעת מה 400
זריקות לדקה עושות לגבר.

490
00:45:37,831 --> 00:45:40,170
הבנתי.
בואו נשתמש בו כמטרה.

491
00:45:41,573 --> 00:45:43,008
מה אתה חושב על זה, קנזס?

492
00:45:43,008 --> 00:45:44,712
אני לא יכול לחכות.

493
00:45:44,712 --> 00:45:48,253
בינתיים, נשארנו עם בן ערובה,
למקרה שמשהו ישתבש בעיר.

494
00:45:48,253 --> 00:45:51,325
הנשקים היו מתחת
מהאף שלך כל הזמן.

495
00:45:52,328 --> 00:45:53,831
ולא ידעתי איפה הם.

496
00:45:54,833 --> 00:45:56,469
תשמור עליו עד שנחזור.

497
00:46:00,042 --> 00:46:00,845
קדימה.

498
00:46:42,061 --> 00:46:43,222
בָּרָק!

499
00:46:52,314 --> 00:46:54,879
מה קרה, ברק?
איפה קנזס?

500
00:47:17,630 --> 00:47:19,333
של מי הדם הזה?

501
00:47:19,333 --> 00:47:20,836
זה בטח של חבר שלי.

502
00:47:20,836 --> 00:47:25,044
ברק רוצה לספר לנו
משהו.

503
00:47:25,044 --> 00:47:27,718
אתה צודק, צ'יטו.
הוא רוצה שנלך אחריו.

504
00:47:27,718 --> 00:47:29,354
קח את הסוס שלי.

505
00:47:29,354 --> 00:47:30,922
אבל אתה לא יכול ללכת.
הוא במיטה.

506
00:47:30,922 --> 00:47:32,393
אם קנזס מתה,
אנחנו צריכים למצוא את זה.

507
00:47:32,393 --> 00:47:33,962
אם אתה חי,
אנחנו צריכים לעזור לו.

508
00:47:33,962 --> 00:47:35,466
קח את הסוס שלי.
אני הולך איתך.

509
00:47:38,405 --> 00:47:40,743
תירגע, ברק,
רק רגע.

510
00:47:43,950 --> 00:47:47,255
-לאן אתה הולך?
בבקשה עזור לי, דוקטור.

511
00:47:47,255 --> 00:47:50,228
אני לא יכול לקחת אחריות.
הוא לא במצב לרכוב.

512
00:47:50,228 --> 00:47:51,730
קנזס היא חברה שלי.

513
00:47:51,730 --> 00:47:53,869
הוא צריך עזרה.

514
00:47:53,869 --> 00:47:55,672
אני חייב לעשות מה שאני יכול.

515
00:47:54,672 --> 00:47:57,207
הוא היה עושה את אותו הדבר בשבילי.

516
00:48:08,802 --> 00:48:12,013
-תודה על הכל.
-לא בגלל זה.

517
00:49:04,935 --> 00:49:06,496
רוצה מים?

518
00:50:03,561 --> 00:50:04,895
האם זה המקום?

519
00:50:04,895 --> 00:50:06,899
אני לא יודע,
אני לא רואה את קנזס.

520
00:50:07,936 --> 00:50:09,572
שקט, ברק.

521
00:50:11,376 --> 00:50:14,080
קנזס צריכה להיות שם.
-הסוס חייב לדעת.

522
00:50:18,557 --> 00:50:20,360
שקט, ברק.
אתה רוצה שיירו אותך?

523
00:50:20,360 --> 00:50:21,662
הוא מריח את ריח הבעלים.

524
00:50:23,000 --> 00:50:24,467
להחזיק את הסוסים.

525
00:50:25,538 --> 00:50:27,406
אל תתנו לברקים להסתכן.
אני אסתכל.

526
00:50:27,406 --> 00:50:28,242
יָמִינָה.

527
00:52:28,983 --> 00:52:29,885
חבר!

528
00:52:44,748 --> 00:52:45,716
מה שלומך חבר?

529
00:52:47,186 --> 00:52:48,821
רק צריך לשחזר
מחזור.

530
00:53:06,248 --> 00:53:08,295
זה לא יספר לאף אחד.

531
00:53:23,324 --> 00:53:24,325
כל הכבוד, ברק.

532
00:53:31,040 --> 00:53:33,276
-הברחת מקלעים.
-מכונות ירייה?

533
00:53:33,824 --> 00:53:35,481
כן, נשק אוטומטי.

534
00:53:35,481 --> 00:53:36,417
אם הוא יחצה את הגבול...

535
00:53:36,417 --> 00:53:39,422
אפילו לבני הרוראל אין
כלי הנשק האלה.

536
00:53:40,090 --> 00:53:40,992
קדימה, צ'יטו.

537
00:53:40,992 --> 00:53:42,695
איך אתה מתכוון לעצור אותם?

538
00:53:42,695 --> 00:53:44,331
זה רק שניים נגד...

539
00:53:45,435 --> 00:53:46,936
הגרילה של
בראג אורקוט.

540
00:53:47,739 --> 00:53:49,041
בואו נעשה כמיטב יכולתנו
כפי שאנו יכולים.

541
00:53:49,041 --> 00:53:51,078
עדיף להישאר כאן, קפטן.

542
00:53:51,078 --> 00:53:52,848
עם הפציעה הזו,
זה לא יעזור בכלל.

543
00:53:52,848 --> 00:53:54,350
אני חושב שאתה צודק, קנזס.

544
00:53:56,390 --> 00:53:57,558
להתראות חברים.

545
00:54:24,514 --> 00:54:25,682
בסדר חבר'ה,
יכול לטעון.

546
00:54:46,392 --> 00:54:47,225
הישאר כאן.

547
00:55:56,397 --> 00:55:56,931
לְהַפְסִיק!

548
00:57:01,659 --> 00:57:02,794
קנזס, נגמרה לי התחמושת.

549
00:57:03,930 --> 00:57:05,400
קח את הרובה.

550
00:58:13,269 --> 00:58:15,539
-הוא כולו שלך, קפטן.
-גרסיאס, קנזס.

551
00:58:16,443 --> 00:58:17,142
בוא נלך.

552
00:58:32,005 --> 00:58:33,842
עכשיו אני הולך לזרוק את הזר.

553
00:58:35,480 --> 00:58:36,913
צ'יטו, אתה יודע מה זה אומר?

554
00:58:36,913 --> 00:58:39,219
מי תופס את הזר?
הבא להתחתן.

555
00:58:39,688 --> 00:58:40,689
אל תגיד!

556
00:58:41,057 --> 00:58:42,425
פפי, תישאר שם עם האחרים.

557
00:58:45,066 --> 00:58:46,144
מוּכָן?

558
00:58:49,106 --> 00:58:50,795
צ'יטו.
הבנתי, הבנתי!

559
00:58:52,714 --> 00:58:53,347
צ'יטו!

560
00:58:55,452 --> 00:58:56,453
צ'יטו, תחזור לכאן.

561
00:58:56,453 --> 00:58:57,990
חכה לי.

562
00:59:05,337 --> 00:59:09,145
להתראות, צריך להשיג את פאולר
ולחזור לטקסס.

563
00:59:09,145 --> 00:59:11,316
אתה לא מתכוון לנשק את הכלה?

564
00:59:11,316 --> 00:59:14,456
-לא אכפת לך?
-כל עוד זה לא הופך להרגל.

565
00:59:16,460 --> 00:59:17,260
להתראות.